“我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：‘我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等。’”
"I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.'"
—— 1963年8月28日 · 华盛顿大游行 — August 28, 1963 · March on Washington出生于美国佐治亚州亚特兰大市，后成为浸信会牧师。
Born in Atlanta, Georgia, later becoming a Baptist minister and civil rights activist.
领导“联合抵制蒙哥马利公车运动”，反抗公交车上的黑白隔离制度，取得重大胜利。
Led the Montgomery bus boycott, a seminal campaign protesting racial segregation on public transit.
组织非暴力抗议争取非裔美国人的民权，发表了名垂青史的演说《我有一个梦想》。
Organized nonviolent protests and delivered his historic "I Have a Dream" speech in Washington, D.C.
荣获诺贝尔和平奖。同年，美国国会通过《1964年民权法案》，正式宣布种族隔离和歧视违法。
Awarded the Nobel Peace Prize. The Civil Rights Act of 1964 was passed, outlawing racial discrimination.
在田纳西州孟菲斯市遭遇暗杀不幸逝世，年仅39岁。他的精神永远感召着追求平等与正义的世界人民。
Assassinated in Memphis, Tennessee at age 39. His spirit continues to inspire the global fight for equality and justice.
马丁·路德·金倡导的“非暴力抵抗”彻底改变了美国的社会进程。他的名字已成为和平、尊严与人权运动的全球象征。时至今日，他的梦想依然在回响，激励着每一个人为公平、公义而奋斗。
King's advocacy of nonviolent resistance fundamentally altered the course of American history. His name remains a global beacon for peace, dignity, and human rights. Today, his dream resonates still, urging humanity forward toward true equality.